Comments on: La Palabra Mas Difícil De Traducir … http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/ El blog donde el promedio visitas diarias siempre será inferior al número total de post publicados ... Sun, 08 Nov 2009 02:57:42 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: Der Künstler http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-1462 Mon, 02 Nov 2009 20:26:48 +0000 http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-1462 Por lo que yo tenia entendido la palabra mas dificil de traducir pertenece al idioma kawesqar, y sirve para definir a ''una situacion en que dos personas quieren decir algo, pero ninguna de las dos se atreve Por lo que yo tenia entendido la palabra mas dificil de traducir pertenece al idioma kawesqar, y sirve para definir a ‘’una situacion en que dos personas quieren decir algo, pero ninguna de las dos se atreve

]]> by: Anónimo http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-573 Thu, 11 Oct 2007 19:42:52 +0100 http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-573 Yo lo traduciría como "aquella persona que perdona, pero no olvida". No me parece tan difícil. ¿Tú eres "ilunga"? ¿Perdonas, pero no olvidas? Yo lo traduciría como “aquella persona que perdona, pero no olvida”. No me parece tan difícil.

¿Tú eres “ilunga”?
¿Perdonas, pero no olvidas?

]]> by: julian http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-572 Thu, 11 Oct 2007 18:17:51 +0100 http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-572 yo la tradusco como cachon yo la tradusco como cachon

]]> by: Pk_joa http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-571 Thu, 11 Oct 2007 18:13:32 +0100 http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-571 Buenisima la frase, la robare para mi blog :) Nos vemos Buenisima la frase, la robare para mi blog :)
Nos vemos

]]> by: NoImporta http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-570 Thu, 11 Oct 2007 16:09:28 +0100 http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-570 En Castellano No Se Escriben Los Títulos Con La Primera Letra De Cada Palabra En Mayúscula. Por El Bien De Todos, usemos bien el lenguaje. En Castellano No Se Escriben Los Títulos Con La Primera Letra De Cada Palabra En Mayúscula.

Por El Bien De Todos, usemos bien el lenguaje.

]]> by: meneame.net http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-568 Thu, 11 Oct 2007 11:59:55 +0100 http://mezvan.blogsome.com/2006/07/29/la-palabra-dificil/#comment-568 <strong>Tú, eres &quot;ilunga&quot;??</strong> Según más de 1000 expertos &quot;ilunga&quot; es la palabra más difícil de traducir. Pertenece al idioma de una tribu del Congo y quiere decir “una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en ... Tú, eres "ilunga"??

Según más de 1000 expertos "ilunga" es la palabra más difícil de traducir. Pertenece al idioma de una tribu del Congo y quiere decir “una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en …

]]>