Mz …

Son muchas las palabras que usamos comunmente -y no tan comúnmente- en nuestra lengua automáticamente, sin saber por qué se nombran de esa manera o cual es su procedencia (normal, no vamos a estar analizando cada palabra cuando hablamos…) y me parece muy curioso comentar algunas etimologías (procedencia de las palabras, para quien no sepa lo que es) curiosas de algunos términos.

• Bigote: Cuando el reinado de España pasó a manos de Carlos I de España, V de Alemania, la península se llenó de soldados alemanes procedentes del Sacro Imperio Romano Germánico los cuales tenían la costumbre de saludar llevándose el dedo a la zona comprendida entre el labio superior y la nariz y gritar “Bei Gott!” (¡Viva Dios!), lo cual fue interpretado por los españoles como el nombre de los pelos que nacen en esa zona del cuerpo.
• Corbata: Se dice que los croatas fueron los primeros en usar esta prenda a la que se denominó con el mismo nombre de sus practicantes. La palabra croata acabaría derivando en corbata.
• Filipinas: Llamada así por el navegante español López de Villalobos, se le da ese nombre en honor al rey Felipe II.
• Holocausto: Proviene del griego “Holo” (todo) y “Kautos” (Quemar). Su significado es por tanto “Quemarlo todo”, significado que se ha adaptado mucho más a una connotación más catastrofista.
• Inmolar: En la antigüedad significaba “enharinar”. A los animales que iban a ser sacrificados se les marcaba con harina, es decir se enharinaban.
• Nylon: Esta tela fue creada por dos científicos, uno de NY (New York) y otro de Londres. Ambos unieron las iniciales de sus ciudades y le dieron nombre a su creación.
• Ojalá: Como muchas otras palabras del Castellano, proviene del árabe. En concreto proviene de la expresión árabe “wa sa allah” que podría traducirse como “Que Alá lo quiera”. Se dice que La Iglesia se opuso al uso de esta palabra durante varios siglos por recurrir a las voluntades de un Dios que no era cristiano.
• Pantalón: El primer monje en ser representado sin sotana fue San Pantaléon, del Siglo IV, que cubría sus piernas con unas mallas largas a las que se llamó Pantaleón, derivando en pantalón.
• Priapismo: Enfermedad que consiste en la erección involuntaria del pene sin motivación sexual alguna. La palabra que la designa proviene de Príapo, dios de la fecundidad grecorromano. Príapo era feo pero tenía un pene de enorme tamaño. De ahí el término de la enfermedad.
• Whisky: Derivó de “Wisge”, alcohol escocés, cuyo significado es “Agua de la Vida”.

Las palabras con esta letra no son habituales en Suecia, a excepción de las exportadas por lenguas extranjeras como ‘whisky’, ‘wok’ o ‘web’.

La ‘W’ y la ‘V’ se pronuncian de forma idéntica en la lengua escandinava y a menudo son consideradas como intercambiables. Así, los vocablos que comienzan con una ‘W’ han sido clasificados hasta ahora en la letra ‘V’ en el diccionario.



A partir de ahora, la ‘W’ tendrá su propia sección. “La décimotercera introduce algo no habitual: una letra de más. W, que no será en adelante clasificada en la V”, escribe la Academia en su sitio de internet.

El diccionario de la Academia sueca, cuya primera edición se remonta al año 1874,fue actualizado por última vez en 1998 e incluye en su nueva versión de 2006, 125.000 palabras.

Si tiene tiempo, vea y lea …

— La Historia De Los Tasaday …
— Un Pequeño Error De Facturación …
— Palídromos …